Печать

2017 №09 (07) DOI of Article
10.15407/as2017.09.08 		2017 №09 (09)

Автоматическая сварка 2017 №09


Журнал «Автоматическая сварка», № 9, 2017, с. 52-58
 

Классификация и характеристика дефектов наплавленных слоев по международному стандарту ISO 6520-1:2007

И. А. Рябцев1, Р. Розерт2, Е. Турык3, И. И. Рябцев1


1ИЭС им. Е. О. Патона НАН Украины. 03680, г. Киев-150, ул. Казимира Малевича, 11. E-mail: office@paton.kiev.ua
2Rosert RCT GmbH, г. Дрезден, Германия
3Институт сварки. 44-100, Польша, г. Гливице, ул. Б. Чеслава, 16-18.
Проведен обзор дефектов наплавленных слоев на основании системы их классификации по международному стандарту ISO 6520-1:2007 и его аналогу ГОСТ Р ИСО 6520-1:2012. По этим стандартам сварочные (наплавочные) дефекты разделены на шесть основных групп, имеющих соответствующий трехзначный номер: трещины (100–106), полости (200–203), твердые включения (300–304), несплавления и непровары (400–403), отклонение формы и размеров (500–521) и прочие дефекты (600–618), т. е. дефекты, не входящие в первые пять групп. Внутри каждой группы дефекты разделены на соответствующие подгруппы с четырехзначными номерами. Проанализирован характер дефектов наплавленных слоев с точки зрения их допустимости и недопустимости в процессе эксплуатации наплавленных деталей. Библиогр. 9, рис. 17.
Ключевые слова: наплавка, наплавленный металл, дефекты наплавленных слоев, классификация дефектов, допустимые дефекты, недопустимые дефекты, оценка качества
Поступила в редакцию 20.07.2017
Список литературы
  1. Рябцев И. А., Сенченков И. К., Турык Е. В. (2015) Наплавка. Материалы, технологии, математическое моделирование. Гливице, Польша; Издательство Силезского политехнического института.
  2. ISO 6520-1:2007 Welding and allied processes. Classification of geometric imperfections in metallic materials. Part 1. Fusion welding.
  3. ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением.
  4. DVS-Merkblatt DVS 0945-2. Unregelma?igkeiten geschwei?ter Beschichtungen. DVS Media GmbH.
  5. ДСТУ EN 14700:2008 Матеріали зварювальні. Зварювальні матеріали для наплавлення. Класифікація.
  6. Проценко Н. А., Рябцев И. И. (2007) Гармонизация стандартов на наплавочные материалы в соответствии с требованиями европейского стандарта EN 14700 «Сварочные материалы – Сварочные материалы для наплавки». Сварщик, 5, 30–38.
  7. Goral T. (2007) Wplyw technologicznych parametrow napawania brazu na podloze stalowe na wybrane wlasciwosci uzytkowe napoin. Praca doktorska, Akademia Gorniczo-Hutnicza, Krakow. http://winntbg.bg.agh.edu.pl/rozprawy/9900/full9900.pdf [Дата доступа: 22.03.2017].
  8. Riabcew I. A., Rosert R., Senchenkow I. K., Turyk E. (2017) Niezgodnosci spawalnicze warstw napawanych. Instytutu Spawalnictwa, 3, 26–36.
  9. Чухрый Я. (1988) Сопротивление усталости образцов из стали 34ХНМ наплавленных различными способами. Автоматическая сварка, 9, 66–67.

Читати реферат українською

І. О. Рябцев1, Р. Розерт2, Є. Турик3, І. І. Рябцев1
1ІЕЗ ім. Є. О. Патона НАН України. 03680, м. Київ-150, вул. Казимира Малевича, 11. E-mail: office@paton.kiev.ua
2Rosert RCT GmbH, м. Дрезден, Німеччина
3Інститут зварювання. 44-100, Польща, м. Глівіце, вул. Б. Чеслава, 16-18.
 
Класифікація та характеристика дефектів наплавлених шарів за міжнародним стандартом ISO 6520-1:2007
 
Проведено огляд дефектів наплавлених шарів на підставі системи їх класифікації за міжнародним стандартом ISO 6520-1:2007 та його аналогу ГОСТ Р ИСО 6520-1:2012. За цими стандартами зварювальні (наплавочні) дефекти розділені на шість основних груп, що мають відповідний тризначний номер: тріщини (100–106), порожнини (200–203), тверді включення (300–304), несплавлення і непровари (400–403), відхилення форми і розмірів (500–521) та інші дефекти (600–618), тобто дефекти, що не входять в перші п’ять груп. Усередині кожної групи дефекти розділені на відповідні підгрупи з чотиризначними номерами. Проаналізовано характер дефектів наплавлених шарів з точки зору їх допустимості і неприпустимості в процесі експлуатації наплавлених деталей. Бібліогр. 9, рис. 17.
 
Ключові слова: наплавка, наплавлений метал, дефекти наплавлених шарів, класифікація дефектів, допустимі дефекти, неприпустимі дефекти, оцінка якості

Read abstract and references in English

I.A. Ryabtsev1, R. Rozert2, E. Turyk3, I.I. Ryabtsev1
1E.O.Paton Electric Welding Institute of the NAS of Ukraine. 11 Kazimir Malevich Str., 03680, Kiev, Ukraine. E-mail: office@paton.kiev.ua
2Rosert RCT GmbH, Dresden, Germany
3Welding Institute, str. B. Czeslawa 16–18, 44–100, Gliwice, Poland
Classification and characteristic of defects of deposited layers according to the international standard ISO 6520-1: 2007
 
The review of defects of deposited layers on the basis of their classification system according to the international standard ISO 6520-1:2007 and its analogue GOST R ISO 6520-1:2012 was carried out. According to these standards, the welding (surfacing) defects are divided into six main groups with the corresponding three-digit number: cracks (100-106), cavities (200-203), solid inclusions (300-304), lacks of fusion and lacks of penetration (400-403), deviation from shape and sizes (500-521) and other defects (600-618), i.e. the defects which are not included in the first five groups. Within each group, the defects are divided into the corresponding subgroups with four-digit numbers. The nature of defects of deposited layers was analyzed from the point of view of their admissibility and inadmissibility in the process of operation of deposited parts. 9 Ref., 17 Fig.
 
Key words: surfacing, deposited metal, defects of deposited layers, classification of defects, admissible defects, inadmissible defects, quality evaluation References
  1. Ryabtsev I.A., Senchenkov I.K., Turyk E.V. (2015) Materials, technologies, mathematical modeling. Gliwice, Poland: SPI [in Russian].
  2. ISO 6520-1:2007. Welding and allied processes: Classification of geometric imperfections in metallic materials. Pt 1: Fusion welding.
  3. GOST R ISO 6520-1-2012. Welding and related processes: Classification of defects of geometry and continuity in metallic materials. Pt 1: Fusion welding [in Russian].
  4. DVS-Merkblatt DVS 0945-2. Unregelmaessigkeiten geschweisster Beschichtungen. DVS Media GmbH.
  5. DSTU EN 14700:2008. Welding consumables. Welding consumables for hardfacing [in Ukrainian].
  6. Protsenko N.A., Ryabtsev I.I. (2007) Harmonization of standards on surfacing consumables in accordance with European Standard EN 14700: Welding consumables for hardfacing. Svarshchik, 5, 30-38 [in Russian].
  7. Goral T. (2007) Wplyw technologicznych parametrow napawania brazu na podloze stalowe na wybrane wlasciwosci uzytkowe napoin. In: Syn. of Thesis for Dr. of Sci. Degree, Krakow. http://bg.agh.edu.pl/rozprawy/9900/full9900.pdf
  8. Riabcew I.A., Rosert R., Senchenkow I.K., Turyk E. (2017) Niezgodnosci spawalnicze warstw napawanych. Instytutu Spawalnictwa, 3, 26-36.
  9. Chukhry Ya. (1988) Fatigue resistance of specimens from 34KhNM steel, deposited by different methods. Svarka, 9, 66-67 [in Russian].