Eng
Ukr
Rus
Печать

2018 №02 (05) DOI of Article
10.15407/as2018.02.06
2018 №02 (07)

Автоматическая сварка 2018 #02
Журнал «Автоматическая сварка», № 2, 2018 г., с.34-41
Применение сварки для реставрации чугунного перильного ограждения моста Коцебу в Одессе

В. Д. Позняков, Ю. В. Демченко, А. М. Денисенко, Г. В. Жук, В. Б. Козырев
ИЭС им. Е. О. Патона НАН Украины. 03150, г. Киев, ул. Казимира Малевича, 11. E-mail: office@paton.kiev.ua

Представлены результаты оценки фактического состояния чугунного перильного ограждения моста Коцебу и возможности применения сварки для его реставрации. Согласно указаний СРП 2007.4.1 по проведению реставрационных работ на объектах культурного наследия, осуществлен экспертный осмотр демонтированных элементов, составлены дефектные ведомости и выполнен комплекс исследований по идентификации и свариваемости чугуна. Установлено, что особенности свариваемости такого чугуна обусловлены его перлитной структурой, содержанием углерода, газонасыщенностью, проникновением продуктов коррозии вглубь основного металла, низкой пластичностью, а также склонностью к образованию в металле ЗТВ цементита, ледебурита и сварочных напряжений. Разработаны принципы минимизации влияния этих факторов на свариваемость. Отработан подход к выбору способа сварки и сварочных материалов. Установлено, что наиболее полно требованиям удовлетворяет механизированный способ сварки самозащитной высоконикелевой проволокой марки ПАНЧ-11. На его основе разработана и реализована в авторском сопровождении технология восстановления целостности всех основных архитектурно-декоративных элементов перильного ограждения (решеток, гербов и карнизов). Библиогр. 7, табл. 2, рис. 7.
Ключевые слова: перильное ограждение, архитектурно-декоративные элементы, перлитный чугун, свариваемость, реставрация, механизированная МАГ сварка, самозащитная высоконикелевая проволока ПАНЧ-11
Поступила в редакцию 24.01.2018
Подписано в печать 30.01.2018
Список литературы
  1. (2011) СРП-2007.4.1. Часть 4.1. Рекомендации по ведению реставрационных работ на объектах культурного наследия – памятниках монументальной скульптуры (4-я ред.)
  2. Демченко Ю. В., Денисенко А. М. (2011) Восстановление работоспособности уникальных толстостенных деталей из чугуна оборудования метрополитена. Сварщик, 3, 6–9.
  3. (2005) ГОСТ344-87. Отливки из чугуна с различной формой графита. Методы определения структуры.
  4. (1993) ГОСТ 2999-75. Металлы и сплавы. Метод измерения твердости по Виккерсу.
  5. (1987) ГОСТ 1412-85. Чугун с пластинчатым графитом для отливок. Марки.
  6. (1996) ГОСТ 30430-96. Дуговая сварка конструкционных чугунов. Требования к технологическому процессу.
  7. (1987) ТУ 48-21-593-85. Проволока сварочная из сплава ПАНЧ-11. Технические условия.


Читати реферат українською



В. Д. Позняков, Ю. В. Демченко, А. М. Денисенко, Г. В. Жук, В. Б. Козирєв
ІЕЗ ім. Є. О. Патона НАН України. 03150, м. Київ, вул. Казимира Малевича, 11. E-mail: office@paton.kiev.ua
 
Застосування зварювання для реставрації чавунного поручневого огородження мосту коцебу в одесі
 
Представлені результати оцінки фактичного стану чавунної перильної огорожі мосту Коцебу і можливості застосування зварювання для її реставрації. Згідно вказівок СРП 2007.4.1 з проведення реставраційних робіт на об’єктах культурної спадщини, здійснений експертний огляд демонтованих елементів, складені дефектні відомості та виконано комплекс досліджень по ідентифікації і зварюваності чавуну. Встановлено, що особливості зварюваності такого чавуну обумовлені його перлітною структурою, вмістом вуглецю, газонасиченістю, проникненням продуктів корозії в основний метал, низькою пластичністю, а також схильністю до утворення в металі ЗТВ цементиту, ледебуріту і зварювальних напружень. Розроблено принципи мінімізації впливу цих факторів на зварюваність. Відпрацьовано підхід до вибору способу зварювання і зварювальних матеріалів. Встановлено, що найбільш повно вимоги задовольняє механізований спосіб зварювання самозахисним високонікелевим дротом марки ПАНЧ-11. На його основі розроблена і реалізована в авторському супроводі технологія відновлення цілісності всіх основних архітектурно-декоративних елементів перильної огорожі (решіток, гербів і карнизів). Бібліогр. 7, табл. 2, рис. 7.
 
Ключові слова: перильна огорожа, архітектурно-декоративні елементи, перлітний чавун, зварюваність, реставрація, механізоване МАГ зварювання, самозахисний високонікелевий дріт ПАНЧ-11


Read abstract and references in English



V.D. Poznyakov, Yu.V. Demchenko, A.M. Denisenko, G.V. Zhuk, V.B. Kozyrev
E.O. Paton Electric Welding Institute of the NAS of Ukraine. 11 Kazimir Malevich Str., 03150, Kyiv, Ukraine. E-mail: office@paton.kiev.ua
 
Application of welding for restoration of cast iron railing of the Kotzebue bridge in Odessa
 
The results of evaluation of real condition of cast iron railing of the Kotzebue Bridge and the opportunity of welding application for its restoration are presented. According to the instructions SRP 2007.4.1 on carrying out restoration works on the cultural heritage objects, an expert examination of the disassembled elements was carried out, the lists of defects were compiled and the complex of investigations on identification and weldability of cast iron was carried out. It was established that the peculiarities of weldability of such cast iron are predetermined by its pearlite structure, carbon content, gas saturation, penetration of corrosion products deep into base metal, low ductility, as well as tendency to formation of cementite, ledeburite and welding stresses in HAZ metal. The principles of minimizing the influence of these factors on weldability were developed. The approach to selection of welding method and welding consumables was mastered. It was established that the mechanized method of welding using self-shielding high-nickel wire of grade PANCH-11 meets mostly  the specified requirements. On its basis, the technology for restoring integrity of all the main architectural and decorative elements of railing (grates, emblems and cornices) was developed and implemented in the author’s accompaniment. 7 Ref., 2 Tab., 7 Fig.
 
Keywords: railing, architectural and decorative elements, pearlitic cast iron, weldability, restoration, mechanized MAG welding, self-shielding high-nickel wire

References
  1. SRP-2007.4.1. Pt 4.1: Recommendations for performance of restoration works on objects of cultural heritage – monuments of monumental sculpture. 4th ed. [in Russian].
  2. Demchenko, Yu.V., Denisenko, A.M. (2011) Recovery of serviceability of versatile thick-wall parts from cast iron in metro equipment. Svarshchik, 3, 6-9 [in Russian].
  3. (2005) GOST 344-87: Foundry goods with different shape of graphite. Methods of determination of structure [in Russian].
  4. (1993) GOST 2999-75: Metals and alloys. Method of Vickers hardness measurement [in Russian].
  5. (1987) GOST 1412-85: Spheroidal graphite iron for castings. Grades [in Russian].
  6. (1996) GOST 30430-96: Arc welding of structural cast irons. Requirements to technological process [in Russian].
  7. (1987) TU 48-21-593-85: Welding wire from PANCh-11 alloy. Specifications [in Russian].


>